leSSJ5
Dragon Ball
|
|
Dragon
Ball |
|
|
Imagem
da Semana |

|
|
| |
Dragon Ball no Brasil
Aqui você fica sabendo o que
está disponível sobre Dragon Ball no Brasil, e as novidades. Se você sabe de
alguma coisa que ainda não está aqui, por favor entre em contato
e me avise!
As empresas:
Band:
A Band está negociando os direitos de transmissão do DBGT,
porque talvez eles não poderão passar a Saga de Buu. De
qualquer jeito vai ser estranho ver o DBGT sem terminar de ver o
DBZ, e pior ainda, quem não tiver Cartoon Network não sabe se
verá a Saga de Buu se a Band não passar... Vamos esperar pra
ver o que acontece.
SBT: O SBT é famoso por não
respeitar os telespectadores, e acontece o mesmo em relação a
DB. De vez em quando eles passam alguns episódios das aventuras
do Goku ainda criança, mas mudam ou horário no meio ou
simplesmente param de passar sem avisar nada. Além disso eles só
tem os 60 primeiros episódios (de 153), e por isso vai ser
muito difícil nós brasileiros vermos todo o Dragon Ball na TV.
Cartoon Network: O Cartoon Network
já está passando os episódios da Saga de Buu, todos os dias
as 18:30h.
Grupo Paris Filmes: Eles lançaram
os especiais Bardock, Trunks e o Filme 1 nas locadoras, e
prometeram o Filme 2 em breve. O Filme 2 se chamará "O
mais forte de mundo". Obs: O trabalho deles é péssimo, as
dublagens são horríveis, com vozes trocadas, nomes errados,
capas e nomes dos filmes errados...
Conrad Editora: Esses sim estão
fazendo um bom trabalho trazendo os mangás pro Brasil. Os mangás
são ótimos, o original foi totalmente preservado, tem algumas
coisas meio estranhas na tradução mas nada que atrapalhe
muito. O ruim é que cada mangá tem a metade das páginas do
original, então teremos cerca de 84 volumes, e publicando 2 por
mês, levará mais de 3 anos para termos todos. |
|
O Anime |
Canal |
Horário |
Atualmente passa: |
Band |
Seg. a
Sex.
18:30-19:00 |
DBZ - Saga de Cell |
Cartoon Network |
Seg. a
Sex.
18:30-19:00 |
DBZ - Saga de Buu |
Cartoon Network |
Seg. a
Sex. 00:30-1:00 |
DBZ - Reprise do
anterior |
Cartoon Network |
Sábado: 1:00-3:00 |
DBZ - Saga de Freeza |
O Mangá
(bancas de quase todo o Brasil, R$3,90) |
Número |
Descrição: |
Capa |
1º |
Goku conhece Bulma,
fica sabendo sobre as Esferas do Dragão. Depois eles conhecem o Mestre
Kame, Goku ganha a nuvem voadora (kinto-un) e encontra Oolong. |
 |
2º |
Goku vence Oolong, e o
porco se junta ao grupo. Yamcha aparece, Goku luta com ele e Yamcha
resolve seguí-los para roubar as Esferas do Dragão. Goku e os outros
conhecem Chi-Chi e o Rei Cutelo. |
 |
3º |
O grupo fica amigo do
Rei Cutelo, o Mestre Kame usa o KamehameHa pra apagar o fogo da
montanha, Goku aprende o KamehameHa. Goku encontra e derrota o Chefe dos
Coelhos. |
 |
4º |
Pilaf e seus ajudantes
aparecem, roubam as Esferas do Dragão, e chamam Shenlong. Oolong pede
uma calcinha pra Shenlong antes de Pilaf. Nosso heróis são presos numa
sala mas Goku vira Macaco Gigante e destrói o palácio de Pilaf. |
 |
5º |
Goku vai treinar com o
Mestre Kame e conhece Kuririn (Kurilin). Os dois levam Lunch (Lanchi)
para o Mestre Kame para poderem ser treinados, e o treinamento começa.
Obs: As páginas 34-36 do mangá estão lá por engano, leia como se
elas não existissem. |
 |
6º |
Goku e Kuririn (kurilin)
treinam pesado durante 8 meses, e vão participar do 21º Torneio de
Artes Marciais. Os dois vencem as primeiras lutas e se classificam pras
finais.
Obs: A Conrad pede desculpas pelo engano na edição anterior e coloca
as páginas que faltaram nela. |
 |
7º |
Começam os combates
das finais do Torneio. kuririn (kurilin) vence Bactéria, o misterioso
Jackie Chun vence Yamcha, o sério Nam vence a Lanfan, e Goku vence o
monstro Giran. kuririn começa a semifinal contra Jackie Chun, e já
começa apanhando. |
 |
8º |
kuririn perde de
Jackie Chun, Goku vence Nam. Jackie Chun é realmente o Mestre Kame, mas
ninguém mais acha isso. Começa a luta entre Goku e Jackie Chun, os
dois mais fortes do mundo.
Obs: Esta edição vem com um pôster de brinde, em comemoração ao
sucesso do mangá no Brasil. |
 |
9º |
Goku e o Mestre Kame
lutam durante horas na final do torneio. Goku vê a Lua cheia e se
transforma em macaco gigante, o Mestre Kame destrói a Lua e o faz
voltar ao normal, e depois de tudo Goku é derrotado. |
 |
10º |
Depois do fim do
torneio, Goku se separa do pessoal pra procurar a Esfera de 4 Estrelas.
Ele descobre um novo inimigo que também está procurando as esferas, o
Exército Red Ribbon. Goku vai à Muscle Tower (Torre dos Músculos), um
dos centros da Red Ribbon, e derrota o Sargento Metálico. |
 |
11º |
Goku luta e derrota o
Ninja Púrpura, na Muscle Tower. O Ninja pede ajuda ao grandalhão Andróide
8, mas este se recusa a lutar e fica amigo de Goku. Goku enfrenta e
derrota o Mostro Buyon, último desafio na Muscle Tower, e fica cara a
cara com o General White. |
 |
12º |
Goku e o Andróide 8
vencem o General White e salvam o prefeito da vila. Mas o Radar do Dragão
se quebrou na luta, então Goku voltou pra cidade pra falar com a Bulma,
ela consertou o radar e eles se juntaram de novo pra procurar a esferas.
kuririn também foi com eles, mas agora apareceu um novo inimigo: o
General Blue. |
 |
13º |
Goku, Bulma e kuririn vão de submarino buscar a Esfera do Dragão que estava no fundo do mar,
mas o General Blue vai atrás deles. Nosso heróis se separam, e dentro
de uma caverna Blue bate muito em kuririn, mas Goku finalmente chega pra
lutar contra ele. |
 |
Os Filmes
(Nas Locadoras) |
Nome: |
Preço |
Observações |
Capa |
DBZ Filme 1 (Devolvam
meu Gohan) |
Alugar: Depende da
locadora
Comprar: +-20R$ |
Este filme em si é
bom, mas pra variar a dublagem está com vozes trocadas, e algumas
partes nem sequer foram dubladas, ficaram em espanhol mesmo. |
 |
DBZ Filme 3 (DBZ - O
Filme) |
Alugar: Depende da
locadora
Comprar: +-20R$ |
É um dos piores
filmes de Dragon Ball, dublagem horrível como sempre, tem uma parte que
o Sr. Kaio fala "Renki-dama"... |
 |
Especial Bardock (A
luta entre Bardock e Freeza) |
Alugar: Depende da
locadora
Comprar: +-20R$ |
O especial é muito
bom, mas foi estragado pela dublagem. Trocaram as vozes de vários
personagens, e falaram alguns nomes errados. |
 |
Especial Trunks |
Alugar: Depende da
locadora
Comprar: +-20R$ |
O Grupo Paris Filmes
conseguiu destruir este especial. Primeiro vocês podem ver pela foto da
capa, que não tem nada a ver e ainda está falando "A luta entre
Freeza e Bardock", e depois, quase nenhuma voz dos personagens
corresponde com a voz que nós estamos acostumados... |
 |
| |
|